한일톱텐쇼를 보는데 너를태우고가 나오더라구요.
일본 트롯신동 꼬마아이가 부르는데 너무 좋아서 오랜만에 불러보고 싶어서 가사를 찾아봤어요.
천공의 성 라퓨타 - 너를 태우고 (君をのせて) 가사 & 해석 & 발음
*「너를 태우고(君をのせて)」*는 1986년 개봉한 미야자키 하야오(宮崎駿) 감독의 애니메이션 *「천공의 성 라퓨타(天空の城ラピュタ)」*의 주제가입니다.
이 곡은 감미로운 멜로디와 따뜻한 가사로 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, 현재까지도 지브리 애니메이션을 대표하는 명곡 중 하나로 손꼽히고 있습니다.
- 작사: 이노우에 아키히로(井上あきひろ)
- 작곡: 히사이시 조(久石譲)
- 노래: 이노우에 아즈미
- 발매 연도: 1986년
1절
あの地平線 輝くのは
아노 치헤이센 카가야쿠노와
저 지평선이 빛나는 것은
どこかに君をかくしているから
도코카니 키미오 카쿠시테이루카라
어딘가에 너를 숨기고 있기 때문이야
たくさんの灯がなつかしいのは
타쿠산노 히가 나츠카시이노와
수많은 불빛이 그리운 것은
あのどれかひとつに 君がいるから
아노 도레카 히토츠니 키미가 이루카라
그 중 하나에 네가 있기 때문이야
2절
さあ出かけよう ひときれのパン
사아 데카케요 히토키레노 판
자, 떠나자 한 조각의 빵과
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
나이후 람푸 카방니 츠메콘데
칼, 등불, 가방에 넣고서
父さんがのこした 熱い想い
토-상가 노코시타 아츠이 오모이
아버지가 남긴 뜨거운 마음
母さんがくれた あのまなざし
카-상가 쿠레타 아노 마나자시
어머니가 주신 그 눈빛
후렴
地球はまわる 君をかくして
치큐-와 마와루 키미오 카쿠시테
지구는 돌아 너를 숨기고
輝く瞳 きらめく灯
카가야쿠 히토미 키라메쿠 히
빛나는 눈동자, 반짝이는 불빛
地球はまわる 君をのせて
치큐-와 마와루 키미오 노세테
지구는 돌아 너를 태우고
いつかきっと出会う
이츠카 킷토 데아우
언젠가 꼭 만나게 될 거야
애니메이션 『천공의 성 라퓨타』 소개
지브리 스튜디오에서 제작한 「천공의 성 라퓨타」는 하늘을 나는 섬 라퓨타를 둘러싼 모험을 그린 작품입니다.
주인공인 파즈와 시타는 하늘에 떠 있는 신비로운 왕국 라퓨타를 찾아 떠나며, 그 과정에서 여러 위험과 마주하게 됩니다.
영화의 감동적인 장면과 함께 이 곡이 삽입되면서 더욱 깊은 여운을 남깁니다.
이 곡은 단순한 주제가를 넘어, 영화의 주제인 "희망과 재회"를 상징하는 가사로 이루어져 있습니다.
특히 "지구는 돌아가며 당신을 태우고, 언젠가 반드시 다시 만날 수 있을 것이다."라는 가사는 이별과 그리움 속에서도 희망을 잃지 말라는 메시지를 담고 있습니다.
히사이시 조의 아름다운 멜로디와 함께, 「너를 태우고」는 지금도 많은 사람들의 마음을 따뜻하게 해주는 곡으로 남아 있습니다.
이 곡을 듣다 보면 마치 애니메이션 속 한 장면에 들어간 듯한 기분이 들기도 합니다.
- 히사이시 조의 대표곡: 이 곡은 히사이시 조의 명곡 중 하나로, 이후 「이웃집 토토로」, 「센과 치히로의 행방불명」 등의 OST에서도 그의 음악적 감성을 느낄 수 있습니다.
- 전 세계적으로 사랑받는 곡: 일본뿐만 아니라 한국을 포함한 전 세계 팬들이 애니메이션 음악 콘서트나 피아노 연주를 통해 이 곡을 즐기고 있습니다.
다양한 커버 버전: 수많은 가수와 연주자들이 「너를 태우고」를 리메이크하며, 지금도 많은 사랑을 받고 있습니다.
