2025년 회사 필수! 일본어 전화 표현 10선 (정중함 UP)

일본어 전화 응대는 정중함이 핵심이에요.

2025년, 일본 기업과의 교류가 늘어나면서 실무에서 바로 쓸 수 있는 표현을 알아두면 큰 도움이 됩니다.

아래 10가지를 참고해 보세요!

 

 

 

1. 전화 받기
   • "お電話ありがとうございます。[회사 이름]でございます。"
     (전화 주셔서 감사합니다. [회사 이름]입니다.)
   • "[회사 이름]の[성]でございます。お世話になっております。"
     ([회사 이름]의 [성]입니다. 평소 신세 많이 지고 있습니다.)
2. 연결 요청
   • "キム様とお話しできますでしょうか？"
     (김 씨와 통화할 수 있을까요?)
   • "営業部におつなぎいただけますか？"
     (영업 부서로 연결해 주실 수 있나요?)
3. 부재중 안내
   • "申し訳ございません、イ様はただいま席を外しております。"
     (죄송합니다, 이 씨는 지금 자리를 비우고 있습니다.)
   • "会議中でございます。折り返しお電話いたしますか？"
     (회의 중입니다. 다시 전화드릴까요?)
4. 전화 끊기
   • "お電話ありがとうございました。またお気軽にご連絡ください。"
     (전화 주셔서 감사했습니다. 언제든 편하게 연락 주세요.)
   • "失礼いたします。"
     (실례하겠습니다.)
5. 추가 팁
   • "様(사마)"를 붙여 상대를 존중하세요. 예: "田中様(다나카 사마)."
   • 일본어는 끝까지 예의를 지키는 게 중요하니 "ございます" 같은 표현을 활용해 보세요!